Privacidad

Usted no debería tener que sacrificar su privacidad para obtener ayuda legal. Esta página explica, en lenguaje claro, qué información personal recogen este sitio y esta oficina, para qué se usa, y qué derechos tiene usted sobre ella. Para los clientes, todo esto queda además bajo una capa más fuerte: el secreto profesional.

Qué se recoge

Si usted contacta la oficina — por teléfono, correo o formulario — recojo lo que usted me proporciona: su nombre, sus datos de contacto y lo que me cuenta de su situación. Si se convierte en cliente, su expediente contiene los documentos y la información necesarios para representarlo. El sitio web en sí está diseñado para recoger lo mínimo posible: no requiere cuenta y no es un lugar para subir documentos.

Para qué se usa

La información que usted proporciona se usa para un solo propósito: responderle y, si sigue un mandato, representarlo. No se vende, no se alquila y no se comparte con fines de publicidad. Se divulga únicamente cuando el mandato lo requiere (por ejemplo, presentar documentos ante un tribunal), cuando usted lo instruye, o cuando la ley lo obliga — y tratándose de información protegida, solo dentro de los límites estrechos que la ley permite.

El secreto profesional

Las comunicaciones hechas para buscar consejo legal están protegidas por el secreto profesional, desde el primer contacto y sea usted cliente o no. Esta protección le pertenece a usted, no a mí: como regla, solo usted puede renunciar a ella. Es una de las protecciones de confidencialidad más fuertes del derecho canadiense.

Cómo se guarda la información

Los expedientes de clientes se conservan de manera confidencial durante los períodos que exigen las obligaciones profesionales del Barreau du Québec, y después se destruyen de forma segura. Medidas razonables — técnicas y prácticas — protegen la información contra la pérdida y el acceso no autorizado. La ley de privacidad de Quebec le da derechos de acceso y de corrección sobre su información personal.

Sus derechos y sus preguntas

Usted puede preguntar qué información tiene esta oficina sobre usted, pedir que se corrija, y hacer preguntas sobre cualquier punto de esta página. La responsable de la información personal en esta práctica soy yo, Rachel Bourbeau. La vía más simple es el teléfono de la oficina: 438 226-3600.

Una nota para quien está en un procedimiento

Algunas personas temen que contactar a una abogada quede registrado en alguna parte. Contactar a una abogada es legal, está protegido, y es invisible para los tribunales y las agencias que manejan su expediente. Ninguna parte de su expediente migratorio se entera porque usted llamó a esta oficina.