A.B.R.I.438 231-2274طلب استشارةاستشارة

هذه الصفحة ترجمة للنسخة الفرنسية، وهي النسخة التي كتبها المكتب وهي المعتمدة. إذا كان أي أمر غير واضح، فيُرجى الرجوع إلى الصفحة الفرنسية أو سؤالنا.

مجالات الممارسة

تلقّيت أمر ترحيل

أمر الترحيل لا يعني دائمًا مغادرة فورية. هناك ثلاثة أنواع من الأوامر، وسبل ممكنة: وقف التنفيذ، تقييم المخاطر، والمحكمة الفيدرالية.

الأساسيات

  • 01أمر الترحيل لا يعني دائمًا مغادرة فورية. هناك ثلاثة أنواع من الأوامر، وسبل ممكنة: وقف التنفيذ، تقييم المخاطر، والمحكمة الفيدرالية.
  • 02الآن : قد تكون المهلة جارية بالفعل. راسلونا أو اتصلوا — نعاود الاتصال بكم. 438 231-2274

هل أبلغتكم وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) بتاريخ ترحيلكم من كندا؟

عندما يكون الترحيل وشيكاً، يمكن اتخاذ إجراءات قانونية مختلفة لطلب تعليقه. وبحسب ظروف الملف، قد يكون من الممكن تقديم طلب تأجيل إداري لدى الوكالة، أو طلب وقف تنفيذ أمر الترحيل أمام المحكمة الفيدرالية.

طلب وقف التنفيذ أمام المحكمة الفيدرالية

يهدف طلب وقف التنفيذ إلى تعليق الترحيل مؤقتاً إلى أن تتمكّن المحكمة الفيدرالية من البتّ في طلب مراجعة قضائية أو في إجراء آخر مرتبط به.

للحصول على وقف التنفيذ، يجب عادةً إثبات العناصر الثلاثة التالية:

  • وجود مسألة جدّية تستوجب الفصل فيها
  • وقوع ضرر لا يمكن جبره في حال تنفيذ الترحيل

ترجّح كفّة الموازنة بين المصالح لصالح مقدّم الطلب

يتطلّب إعداد طلب وقف التنفيذ تحليلاً دقيقاً للوقائع وللمخاطر المُحتجّ بها وللأدلة المتاحة وللإجراءات التي سبق اتخاذها. ولأن المهل غالباً ما تكون قصيرة جداً، من الضروري التحرّك فور معرفة تاريخ الترحيل.

طلب التأجيل الإداري لدى وكالة خدمات الحدود

قبل اللجوء إلى المحكمة الفيدرالية، قد يكون من الممكن أن تُطلب من الوكالة تأجيل الترحيل إدارياً.

يجب أن يستند هذا الطلب إلى أسباب جدّية وإلى أدلة ذات صلة. غير أن سلطة الوكالة التقديرية محدودة، إذ يقع على الموظفين المكلّفين بالترحيل عموماً واجب تنفيذ أوامر الترحيل في أسرع وقت ممكن.

تدخّل عاجل

يجب إعداد طلب وقف التنفيذ وتقديمه بأسرع ما يمكن. وتتوقّع المحكمة الفيدرالية من الشخص المعني أن يتصرّف بعناية منذ اللحظة التي يعلم فيها بالتاريخ المقرّر لترحيله.

يمكن لمكتبنا أن يساعدكم، ولا سيما في:

  • تحليل وضعكم وسبل الطعن المتاحة
  • إعداد طلب تأجيل إداري لدى وكالة خدمات الحدود
  • تقديم طلب مراجعة قضائية
  • إعداد وتقديم طلب عاجل لوقف التنفيذ أمام المحكمة الفيدرالية
  • تقييم أهليتكم لتقييم المخاطر قبل الترحيل
  • دراسة إمكانية تقديم شكوى أمام إحدى لجان الأمم المتحدة، في الملفات التي تسمح بذلك

إذا كان تاريخ الترحيل قد حُدّد بالفعل، فاتصلوا بنا دون تأخير حتى نتمكّن من تقييم الإجراءات التي لا يزال من الممكن اتخاذها.

تمارس المحامية بوربو مهنتها باللغات الفرنسية والإنجليزية والإسبانية. تتوفر الاستشارات باللغة العربية بمساعدة مترجم فوري محترف. لا تمارس المحامية بوربو مهنتها باللغة العربية شخصياً.
مراسلة المكتب

البريد الإلكتروني هو الطريق الأضمن — الخط مشغول غالباً. نعاود الاتصال بكم. لا تفصّلوا ملفكم كتابياً على هذا الموقع. أعطونا ما يكفي لمعاودة الاتصال بكم — والباقي يُقال شفهياً، تحت السرية المهنية.

438 231-2274استشارة — أمر الترحيل →